1
00:00:55,200 --> 00:00:57,660
Você terminou suas tarefas
como eu perguntei?

2
00:01:07,460 --> 00:01:09,130
Lá fora, vamos.

3
00:01:09,170 --> 00:01:10,680
Você também.

4
00:01:38,070 --> 00:01:40,280
Venham pegar, idiotas.

5
00:01:51,630 --> 00:01:53,010
Não é engraçado!

6
00:12:24,430 --> 00:12:26,480
Bem-vindo, Xeque Al Radwan.

7
00:12:26,510 --> 00:12:27,720
Vá em frente...

8
00:12:27,760 --> 00:12:29,140
O Xeque Suleiman está em casa?

9
00:12:29,180 --> 00:12:31,680
Receio que ele ainda esteja ausente.

10
00:12:31,730 --> 00:12:32,690
Quando você espera que ele
voltar?

11
00:12:32,730 --> 00:12:34,280
Por favor...

12
00:12:34,310 --> 00:12:36,690
assuntos do meu marido
são da sua conta.

13
00:12:51,620 --> 00:12:53,120
Nós pegamos um irmão
em Alepo.

14
00:12:53,160 --> 00:12:55,870
Seu marido pediu
ele fica aqui com você.

15
00:12:58,380 --> 00:12:59,840
Aqui?

16
00:12:59,880 --> 00:13:01,890
Conosco?

17
00:13:03,590 --> 00:13:06,670
Como você disse...

18
00:13:06,720 --> 00:13:09,130
assuntos do seu marido
são da sua conta.

19
00:13:12,890 --> 00:13:15,180
Quando o Xeque Suleiman retornar...

20
00:13:15,230 --> 00:13:17,400
diga a ele Sheikh Al Radwan
quer vê-lo.

21
00:21:17,290 --> 00:21:20,170
Eu trouxe um pouco de chá.

22
00:21:20,210 --> 00:21:21,880
Me perdoe.

23
00:21:21,920 --> 00:21:24,090
Meu árabe não é bom.

24
00:23:39,060 --> 00:23:40,510
Fique quieto.

25
00:23:45,190 --> 00:23:47,310
O jantar está pronto. Vamos!

26
00:23:47,360 --> 00:23:48,860
Vá se lavar!

27
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
Ok, mamãe.

28
00:28:47,240 --> 00:28:49,530
Polícia Secreta.
Precisamos do seu apartamento.

29
00:30:47,200 --> 00:30:48,160
Com licença!

30
00:30:48,200 --> 00:30:49,790
Estou perdido. Você pode ajudar?

31
00:39:42,190 --> 00:39:43,780
Ele pediu água,
mas não lhe demos nada.

32
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Bom.

33
00:40:03,170 --> 00:40:04,300
Abrir a porta.

34
00:41:59,120 --> 00:42:02,040
Leve-o para a sala grande.

35
00:42:06,500 --> 00:42:09,090
Leve-o para a sala grande.

36
00:42:29,610 --> 00:42:32,990
Você não vai embora
até você dizer a verdade!

37
00:42:34,400 --> 00:42:35,440
Eu não sei de nada.

38
00:42:37,320 --> 00:42:39,610
A transferência,
para quem você enviou?

39
00:55:16,620 --> 00:55:18,490
-Cuidado atrás da porta!
-Correr!

40
00:55:58,660 --> 00:56:00,910
Levantar!

41
00:56:52,340 --> 00:56:55,880
-Ele está blefando.
-Não.

42
00:56:57,640 --> 00:56:59,050
Não, não estou.

43
00:57:01,390 --> 00:57:02,890
Não atire.

44
00:57:02,940 --> 00:57:05,490
Pegue as chaves do soldado.

45
00:57:31,010 --> 00:57:33,600
Vá até a porta.